2011年7月アーカイブ

アメリカで一番売れている水槽の雑誌Aquarium Fish International で

EBB Planter（日本名：エコバイオ・ポット）が紹介され、水質浄化性能と水草への良い

影響が報告され、水槽内のインテリア性が向上するとの内容です。　　　　　　　　　　　
 

記事原文

簡易和訳

製造者　：　ONEdersave products　（USAでの弊社販売代理店名）

製　品　：　EcoBio-Planter　（USAでの名称）和名 エコバイオ・ポット

この新しいEcoBio-Planterは水槽に使用されるもので、硝化菌を

プランターの中に住ませるエコバイオブロック技術を利用して作ったも

のです。既存の水槽の水質浄化用エコバイオのラインナップの

素晴らしい新商品です。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

主　張　

 EcoBio-Planterは効能が実証されたエコバイオ・ブロック技術応用

した水槽用として植物の健康を促進するとともに、水槽全体のエコ

システムを改善できる自然系のプランターであるとOnedersave

社は主張します。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

テスト

２種類のEcobio-planterをテストしました。１つは室内の滝の下

においた竹植物で、もう１つは300ガロンのタンクの中に置いてある赤い

睡蓮ユリ（多年生水草）。二つとも1ヶ月ぐらいのテストです。

結　果

数年前、私はエコバイオブロックの効果をテストしました。自分のすべての

水槽でエコバイオブロックの製品を使いました。

（展示用の水槽と卸売り魚店の水槽。）エコバイオブロックの成分と封入

されている微生物菌がエコバイオブロックの効果の鍵です。エコバイオブロックを

利用すれば、必ず水質が改善されます。私はもっとも興味を持っているのが

エコバイオプランターの植物に対する効果です。　もしエコバイオプランターは

植物の成長にいい影響を持つなら、硝酸塩を除去する効果があることをさらに

実証できます。滝の下の竹はよく成長しましたが、通常の環境の中の竹と

比べてどれ位良いのか解らないです。300ガロン水槽の中の赤いユリは

別の話です。エコバイオプランターに赤い睡蓮ユリを植えました。

プランターの横にも同じ睡蓮を植えました。３週間後、差は明らかに見えます。

エコバイオプランターに植えている赤い睡蓮ユリは横に植えている

睡蓮ユリより２倍程度サイズが大きいです。エコバイオブロックは証明されている

技術で、エコバイオブロックを投入している水槽の健康に大変貢献しました。

特殊な石とセメント成分、封入されている有効な微生物菌の組み合わせによって、

エコバイオブロックはどの水槽でも効果的に働きます。今までのエコバイオブロック

製品はプランターのように装飾系ではないです。すでに証明されているエコバイオブロック

技術とプランターを組み合わせて水槽の健康にとって、より魅力的で効果的になります。

①上海万博の象徴　中国政府館

②中国館からそれほど遠くない所に　「日本政府館」 がありました。

建設途中の日本館の姿です。

③建設途中の内部の様子 内部の雨水ピットにもEBBが採用されるので見学しました。

④ 雨水内部ピットの様子。日本館は雨水を浄化して、建物の冷却等に利用しました。

雨水ピットに投入されたエコバイオ・ブロック™

低泥に埋没するのを防ぐために特注ステンレス籠にいれる。（好気性微生物のため）

中国竹中工務店　万博現場事務所にて、打合せ風景

完成予想図

「ここのの和・わざの和～つながろう！調和のとれた未来のために」

（通称）　かいこじま

完成予想図　（サイドビュー）　※現場監督の方と

日本館　完成後の全景

まるで蚕のようです

完成後　日本館 サイドビュー　（プレオープン時）

日本館　入口　（毎日長蛇の列 4～6時間待ち）

入口の水盤にもエコバイオ・ブロック™は利用されました。

エコバイオ・ブロック™は　3種類投入され、

(茶色)＝有機物分解および悪臭低減　(黒色)＝蚊の繁殖防止　(緑色)＝苔類の繁殖抑制

※悪臭防止と蚊の繁殖防止は上手く行きましたが、中国の苔は手強かった！

報告が遅くなりましたが、経産省の指導により、閉幕後報告となりました。

他国のパビリオンが、同様の水盤では水道掛け流しや塩素剤などの薬剤を利用して

水質維持を行っていたのですが、日本館は辛抱強く、自然にやさしい浄化法を継続

使用しました。中国竹中工務店の皆様には心より感謝申しあげます。

以上、報告を終わります。